hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

terra a terra

locução terra a terra
ter.ra a ter.raseparador fonéticatɛʀaˈtɛʀɐ
favoritosfavoritos
adjetivo invariável
1.
(desafetado) natürlich, ungekünstelt
2.
(sincero) ehrlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    solo / terra
    de
    Boden, Grund und Boden, Land
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra / terreno
    de
    Grund und Boden
  • earth sciences
    terra
    de
    Erde
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    terra
    de
    Erde, Null-Potential
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra
    de
    Erde
  • ENVIRONMENT
    terra
    de
    Land
  • electronics and electrical engineering
    terra
    de
    Erde
  • electronics and electrical engineering
    Terra
    de
    Masse, Massenrückleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    a terra
    de
    erdig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a terra
    de
    erdig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    em terra / em seco
    de
    an Land, gestrandet
  • life sciences
    ar-terra
    de
    Luft-zu-Boden
  • culture and religion / natural environment
    Mãe Terra / Terra Mãe
    de
    Mutter Erde
  • electronics and electrical engineering
    sem terra
    de
    Erdfreiheit
  • aviation security
    lado terra
    de
    Landseite
  • electronics and electrical engineering
    cabo terra
    de
    Erdkabel
  • North America
    Terra Nova
    de
    Neufundland
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra suja
    de
    gepflügter Boden
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chernozeme / terra negra
    de
    Tschernosem, Steppenschwarzerde, Schwarzerde
  • ENVIRONMENT
    zonas áridas / terra árida
    de
    Trockengebiet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá de ponta / pá de terra
    de
    Spitzschaufel, Erdschaufel
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra parda / solo pardo florestal
    de
    brauner Waldboden, Braunerde
  • GEOGRAPHY
    Basse-Terre
    de
    Basse-Terre
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra rossa
    de
    Terra rossa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra arada
    de
    gepfluegtes Land
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra rossa
    de
    Roterde, Rotlehm
  • earth sciences / chemical element
    ETR / terras raras / metais de terras raras / elementos de terras raras
    de
    Seltene Erden, Metalle der Seltenen Erden, Seltenerdmetalle
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uso da terra / uso do solo / utilização das terras
    de
    Bodennutzung, Landnutzung, Flächennutzung
  • common agricultural policy / arable land
    terra arável
    de
    Ackerland
  • electronics and electrical engineering
    fio de terra / cabo de guarda
    de
    Erdseil
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fio-de-terra / cabo de ligação à terra
    de
    Erdanschlusskabel
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    de
    Erdschluss
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    terra direta
    de
    satter Erdschluß, direkte Erdverbindung, satte Erdverbindung
  • life sciences
    terras altas
    de
    Hochterrasse, Geest
  • electronics and electrical engineering
    fio de terra
    de
    Erdseil
  • communications / information technology and data processing
    Terra-espaço
    de
    Erde zu Weltraum
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco de terra
    de
    Küstenecho
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    elo de terra
    de
    Erdschleife
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra virgem
    de
    Urland
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fio de terra
    de
    Erder
  • information technology and data processing / environmental policy / EU initiative
    Destino Terra
    de
    Destination Earth
  • electronics and electrical engineering
    falha à terra / defeito à terra / defeito à massa
    de
    Erdschluß, Erdfehler, Gehäuseschluss, Masseschluss
  • electronics and electrical engineering
    ligar à terra / instalação de terra
    de
    erden
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    raio da Terra / raio terrestre
    de
    Erdradius
  • life sciences
    terras de aluvião / terras baixas
    de
    Niederung
  • life sciences
    turfa / terra turfosa
    de
    Torferde, Moorerde, Fehn, Veen
  • life sciences
    húmus / terra vegetal
    de
    Humus
  • chemistry
    terra ativada
    de
    Bleicherde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terra a terra – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/terra a terra [visualizado em 2026-06-11 11:02:58].
sinónimos de terra a terrasinónimos de terra a terra
antónimos de terra a terraantónimos de terra a terra
desabituado, falso, infrequente ...
traduções de terra a terratraduções de terra a terra
rimam com terra a terrarimam com terra a terra
cava-terra, fel-da-terra, finisterra ...
relacionadas com terra a terra
terra, terra-nova

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    solo / terra
    de
    Boden, Grund und Boden, Land
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra / terreno
    de
    Grund und Boden
  • earth sciences
    terra
    de
    Erde
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    terra
    de
    Erde, Null-Potential
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra
    de
    Erde
  • ENVIRONMENT
    terra
    de
    Land
  • electronics and electrical engineering
    terra
    de
    Erde
  • electronics and electrical engineering
    Terra
    de
    Masse, Massenrückleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    a terra
    de
    erdig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a terra
    de
    erdig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    em terra / em seco
    de
    an Land, gestrandet
  • life sciences
    ar-terra
    de
    Luft-zu-Boden
  • culture and religion / natural environment
    Mãe Terra / Terra Mãe
    de
    Mutter Erde
  • electronics and electrical engineering
    sem terra
    de
    Erdfreiheit
  • aviation security
    lado terra
    de
    Landseite
  • electronics and electrical engineering
    cabo terra
    de
    Erdkabel
  • North America
    Terra Nova
    de
    Neufundland
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra suja
    de
    gepflügter Boden
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chernozeme / terra negra
    de
    Tschernosem, Steppenschwarzerde, Schwarzerde
  • ENVIRONMENT
    zonas áridas / terra árida
    de
    Trockengebiet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá de ponta / pá de terra
    de
    Spitzschaufel, Erdschaufel
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra parda / solo pardo florestal
    de
    brauner Waldboden, Braunerde
  • GEOGRAPHY
    Basse-Terre
    de
    Basse-Terre
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra rossa
    de
    Terra rossa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra arada
    de
    gepfluegtes Land
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra rossa
    de
    Roterde, Rotlehm
  • earth sciences / chemical element
    ETR / terras raras / metais de terras raras / elementos de terras raras
    de
    Seltene Erden, Metalle der Seltenen Erden, Seltenerdmetalle
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uso da terra / uso do solo / utilização das terras
    de
    Bodennutzung, Landnutzung, Flächennutzung
  • common agricultural policy / arable land
    terra arável
    de
    Ackerland
  • electronics and electrical engineering
    fio de terra / cabo de guarda
    de
    Erdseil
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fio-de-terra / cabo de ligação à terra
    de
    Erdanschlusskabel
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    de
    Erdschluss
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    terra direta
    de
    satter Erdschluß, direkte Erdverbindung, satte Erdverbindung
  • life sciences
    terras altas
    de
    Hochterrasse, Geest
  • electronics and electrical engineering
    fio de terra
    de
    Erdseil
  • communications / information technology and data processing
    Terra-espaço
    de
    Erde zu Weltraum
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco de terra
    de
    Küstenecho
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    elo de terra
    de
    Erdschleife
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra virgem
    de
    Urland
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fio de terra
    de
    Erder
  • information technology and data processing / environmental policy / EU initiative
    Destino Terra
    de
    Destination Earth
  • electronics and electrical engineering
    falha à terra / defeito à terra / defeito à massa
    de
    Erdschluß, Erdfehler, Gehäuseschluss, Masseschluss
  • electronics and electrical engineering
    ligar à terra / instalação de terra
    de
    erden
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    raio da Terra / raio terrestre
    de
    Erdradius
  • life sciences
    terras de aluvião / terras baixas
    de
    Niederung
  • life sciences
    turfa / terra turfosa
    de
    Torferde, Moorerde, Fehn, Veen
  • life sciences
    húmus / terra vegetal
    de
    Humus
  • chemistry
    terra ativada
    de
    Bleicherde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terra a terra – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/terra a terra [visualizado em 2026-06-11 11:02:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar